tools/bpftool: Emit name <anon> for anonymous BTFs

For consistency of output, emit "name <anon>" for BTFs without the name. This
keeps output more consistent and obvious.

Suggested-by: Song Liu <songliubraving@fb.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20201202065244.530571-2-andrii@kernel.org