module: merge each_symbol_section into find_symbol

each_symbol_section is only called by find_symbol, so merge the two
functions.

Reviewed-by: Miroslav Benes <mbenes@suse.cz>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jessica Yu <jeyu@kernel.org>