drm/amdgpu: consolidate atom scratch reg handling for hangs

Move from asic specific code to common atom code.

Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>