bus: ti-sysc: Don't warn about legacy property for nested ti-sysc devices

In some cases we can have nested ti-sysc instances that may still use the
legacy "ti,hwmods" property. Let's not warn if that's the case.

Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>