io_uring: simplify io_timeout locking

Move spin_lock_irq() earlier to have only 1 call site of it in
io_timeout(). It makes the flow easier.

Signed-off-by: Pavel Begunkov <asml.silence@gmail.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>