xfs: factor out the CIL transaction header building

It is static code deep in the middle of the CIL push logic. Factor
it out into a helper so that it is clear and easy to modify
separately.

Signed-off-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>
Reviewed-by: Chandan Babu R <chandan.babu@oracle.com>
Signed-off-by: Dave Chinner <david@fromorbit.com>