Bluetooth: Add support for Read Unconfigured Index List command

This command allows to get the list of currently known controller that
are in unconfigured state.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>