drm/amdgpu: check no_user_fence flag for engines

To replace checking ring type and make them generic

Signed-off-by: Leo Liu <leo.liu@amd.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>