mailmap: Map Leon Romanovsky's emails

Update .mailmap file to point to my primary open-source
related e-mail address.

Signed-off-by: Leon Romanovsky <leonro@mellanox.com>
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@mellanox.com>