regmap: cache: Step by stride in default sync

The default sync operation was still assuming a stride of one, fix it
to respect the reg_stride set in the map.

Signed-off-by: Dylan Reid <dgreid@chromium.org>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@linaro.org>