dm flakey: correct ctr alloc failure mesg

Remove the reference to the "linear" target from the error message
issued when allocation fails in the flakey target.

Cc: Robin Dong <sanbai@taobao.com>
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>