drm: document driver interface for CRC capturing

This was missed in Tomeu's patch. Also remove the kerneldoc for the
internal function, we don't document that in general.

While at it word-smith the docs slightly for more clarity.

Cc: Tomeu Vizoso <tomeu.vizoso@collabora.com>
Reviewed-by: Tomeu Vizoso <tomeu.vizoso@collabora.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@intel.com>
Link: http://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20170322083617.13361-4-daniel.vetter@ffwll.ch