modsign: Use extract-cert to process CONFIG_SYSTEM_TRUSTED_KEYS

Fix up the dependencies somewhat too, while we're at it.

Signed-off-by: David Woodhouse <David.Woodhouse@intel.com>
Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>