s390/pci: mark function(s) __always_inline

Always inline asm inlines with variable operands for "i" constraints,
since they won't compile if the compiler would decide to not inline
them.

Reported-by: Michal Kubecek <mkubecek@suse.cz>
Signed-off-by: Heiko Carstens <heiko.carstens@de.ibm.com>
Signed-off-by: Vasily Gorbik <gor@linux.ibm.com>