nfp: add process to get action stats from hardware

Add a process to update action stats from hardware.

This stats data will be updated to tc action when dumping actions
or filters.

Signed-off-by: Baowen Zheng <baowen.zheng@corigine.com>
Signed-off-by: Louis Peens <louis.peens@corigine.com>
Signed-off-by: Simon Horman <simon.horman@corigine.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>