media: lmedm04: don't ignore errors when setting a filter

Solves a clang warning.

Reviewed-by: Nathan Chancellor <nathan@kernel.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>