arm64: dts: renesas: eagle: add I2C0 support

Define the Eagle board dependent part of the I2C0 device node.

The I2C0 bus is populated by ON Semiconductor PCA9653 I/O expander and
Analog Devices ADV7511W HDMI transmitter (but we're only describing the
former chip now).

Based on the original (and large) patch by Vladimir Barinov.

Signed-off-by: Vladimir Barinov <vladimir.barinov@cogentembedded.com>
Signed-off-by: Sergei Shtylyov <sergei.shtylyov@cogentembedded.com>
Reviewed-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Signed-off-by: Simon Horman <horms+renesas@verge.net.au>