n_tty: Buffer work should not reschedule itself

Although the driver-side input path must update the available
buffer space, it should not reschedule itself. If space is still
available and the flip buffers are not empty, flush_to_ldisc()
will loop again.

Signed-off-by: Peter Hurley <peter@hurleysoftware.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>