xen-scsifront: don't deadlock if the ring becomes full

scsifront_action_handler() will deadlock on host->host_lock, if the
ring is full and it has to wait for entries to become available.

Signed-off-by: David Vrabel <david.vrabel@citrix.com>
Reviewed-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>