SUNRPC: Don't force a redundant disconnection in xs_read_stream()

If the connection is broken, then xs_tcp_state_change() will take care
of scheduling the socket close as soon as appropriate. xs_read_stream()
just needs to report the error.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>