MAINTAINERS: update TI SoC thermal driver entry

Update driver path and status for TI SoC thermal drivers
on MAINTAINERS file.

Signed-off-by: Eduardo Valentin <eduardo.valentin@ti.com>
Signed-off-by: Zhang Rui <rui.zhang@intel.com>