block_dev: don't update file access position for sync direct IO

For sync direct IO, generic_file_direct_write/generic_file_read_iter
will update file access position. Don't duplicate the update in
.direct_IO. This cause my raid array can't assemble.

Cc: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Cc: Jens Axboe <axboe@fb.com>
Signed-off-by: Shaohua Li <shli@fb.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>