drm/amdgpu: simplify DPCD debug output

Use %*ph rather than walking the array.

Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>