drm/amd/display: Drop unused backlight functions in DM

These are only ever called for non-DC code.

Signed-off-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Acked-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>