drm/mode: rework drm_mode_object_put to drm_mode_object_unregister.

This changes the code to handle being called multiple times without
side effects. The new names seems more suitable for what it does.

Reviewed-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>