drm/amd/display: Set requested plane state DCC params for GFX9

[Why]
Hardware support for Delta Color Compression (DCC) decompression is
available in DC for GFX9 but there's no way for userspace to enable
the feature.

Enabling the feature can provide improved GFX performance and
power savings in many situations.

[How]
The GFX9 DCC parameters are passed to amdgpu_dm from AMDGPU via the
amdgpu_bo tiling_flags. The plane capability is queried and the
parameters are set accordingly.

The DCC address is given via a 256 byte aligned offset on the
framebuffer address. The DCC address is updated whenever the buffer
address changes.

Signed-off-by: Nicholas Kazlauskas <nicholas.kazlauskas@amd.com>
Acked-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Reviewed-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>