nfsd4: fail when delegreturn gets a non-delegation stateid

Previous cleanup reveals an obvious (though harmless) bug: when
delegreturn gets a stateid that isn't for a delegation, it should return
an error rather than doing nothing.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@citi.umich.edu>