powerpc: Fix a bunch of sparse warnings in the qe_lib

Mostly having to do with not marking things __iomem.  And some failure
to use appropriate accessors to read MMIO regs.

Signed-off-by: Andy Fleming <afleming@freescale.com>
Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.crashing.org>