cgroup: use read lock to guard find_existing_css_set()

The function does not modify anything (except the temporary css template), so
it's sufficient to hold read lock.

Signed-off-by: Li Zefan <lizf@cn.fujitsu.com>
Acked-by: Paul Menage <menage@google.com>
Cc: Balbir Singh <balbir@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>