clocksource/drivers/timer-mediatek: Rename mtk_timer to timer-mediatek

Rename mtk_timer to timer-mediatek to apply new naming convention
in clocksource folder.

Signed-off-by: Stanley Chu <stanley.chu@mediatek.com>
Signed-off-by: Daniel Lezcano <daniel.lezcano@linaro.org>