rcu: Make Tiny RCU grace periods visible to polled APIs

This commit makes the Tiny RCU implementation of synchronize_rcu()
increment the rcu_ctrlblk.gp_seq counter, thus making both
synchronize_rcu() and synchronize_rcu_expedited() visible to
get_state_synchronize_rcu() and friends.

Link: https://lore.kernel.org/all/20220121142454.1994916-1-bfoster@redhat.com/
Link: https://docs.google.com/document/d/1RNKWW9jQyfjxw2E8dsXVTdvZYh0HnYeSHDKog9jhdN8/edit?usp=sharing


Cc: Brian Foster <bfoster@redhat.com>
Cc: Dave Chinner <david@fromorbit.com>
Cc: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Cc: Ian Kent <raven@themaw.net>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>