configfs: implement the .read_iter and .write_iter methods

Configfs is one of the few filesystems that does not yet support the
.read_iter and .write_iter callbacks. This patch adds support for these
methods in configfs.

Signed-off-by: Bart Van Assche <bvanassche@acm.org>
[hch: split out a separate fix]
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>