serial: sh-sci: Handle the general UPF_IOREMAP case.

Presently we don't do much with UPF_IOREMAP other than special case it
for SH-5's onchip_remap() on the early console. Tie this in generically
for platforms that need the remap.

Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>