exit: Replace spin_unlock_wait() with lock/unlock pair

There is no agreed-upon definition of spin_unlock_wait()'s semantics, and
it appears that all callers could do just as well with a lock/unlock pair.
This commit therefore replaces the spin_unlock_wait() call in do_exit()
with spin_lock() followed immediately by spin_unlock().  This should be
safe from a performance perspective because the lock is a per-task lock,
and this is happening only at task-exit time.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>
Cc: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: Will Deacon <will.deacon@arm.com>
Cc: Alan Stern <stern@rowland.harvard.edu>
Cc: Andrea Parri <parri.andrea@gmail.com>
Cc: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>