ASoC: soc-pcm: revert soc_pcm_apply_symmetry()

commit a39748d0 ("ASoC: soc-pcm: cleanup soc_pcm_apply_symmetry()")
was applied by miscommunication.
To more cleanup code, and to be easy review, this patch reverts it.

Signed-off-by: Kuninori Morimoto <kuninori.morimoto.gx@renesas.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/87y2guoljm.wl-kuninori.morimoto.gx@renesas.com


Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>