drm/amd/display: cleaning up smu_if to add future flexibility

This commit cleans up code that uses old variables and adds some SMU
interfaces for future flexibility.

Signed-off-by: Martin Leung <Martin.Leung@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>