SUNRPC: Optimize svc_process()

Move exception handling code out of the hot path, and avoid the need
for a bswap of a non-constant.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>