lib/bitmap: add tests for for_each() loops

We have a test for test_for_each_set_clump8 only. Add basic tests for
the others.

Signed-off-by: Yury Norov <yury.norov@gmail.com>