math-emu: Use statement expressions to fix Wshift-count-overflow warning

To avoid "shift count >= width of type" warning, using statement
expressions to implement the conditional controlling before constant shift

The modification in op-2.h is taken from the glibc
commit 'sysdeps/unix/sysv/lin ("fe0b1e854ad32")'.

Signed-off-by: Vincent Chen <vincentc@andestech.com>
Acked-by: Greentime Hu <greentime@andestech.com>
Signed-off-by: Greentime Hu <greentime@andestech.com>