ceph: reset osd session on fault, not peer_reset

The peer_reset just takes longer (until we reconnect and discover the osd
dropped the session... which it will).

Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>