libbpf: Put Kconfig externs into .kconfig section

Move Kconfig-provided externs into custom .kconfig section. Add __kconfig into
bpf_helpers.h for user convenience. Update selftests accordingly.

Suggested-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andriin@fb.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20191219002837.3074619-2-andriin@fb.com