powerpc/cpumask: Update some comments

Since the *_map cpumask variants are deprecated, change the comments to
instead refer to *_mask.

Signed-off-by: Anton Blanchard <anton@samba.org>
Signed-off-by: Benjamin Herrenschmidt <benh@kernel.crashing.org>