drm/tegra: vic: Export module device table

Export the module device table to ensure the VIC compatible strings are
listed in the module's aliases table. This in turn causes the driver to
be automatically loaded on boot if VIC is the only enabled subdevice of
the logical host1x DRM device.

Reviewed-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>