media: omap3isp: Check for valid port in endpoints

Check that we do have a valid port in an endpoint, return an error if not.

Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Reviewed-by: Sebastian Reichel <sebastian.reichel@collabora.co.uk>
Tested-by: Pavel Machek <pavel@ucw.cz>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>