btrfs: merge free_fs_root helpers

The exported helper just calls the static one. There's no obvious reason
to have them separate eg. for performance reasons where the static one
could be better optimized in the same unit. There's a slight decrease in
code size and stack consumption.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>