net/mlx5e: Move set vxlan nic info to profile init

Since its profile dependent let's init the vxlan info
as part of profile initialization.

Signed-off-by: Roi Dayan <roid@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>