Staging: comedi: usbdux: release locks on error paths

Smatch complains about a couple error paths where the semaphores
were not released.

Signed-off-by: Dan Carpenter <error27@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>