ceph: use rbtree for mon statfs requests

An rbtree is lighter weight, particularly given we will generally have
very few in-flight statfs requests.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>