sh: break out unaligned sign extension code

Break out the sign extension code since it's used in multiple places.

Signed-off-by: Magnus Damm <damm@igel.co.jp>
Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>