x86/irq: Make most MSI ops XEN private

Nothing except XEN uses the setup/teardown ops. Hide them there.

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200826112334.198633344@linutronix.de